IRAN - ESPERANTO
آشنايی با زبان جهانی اسپرانتو
زبان را بزرگترين امتياز بشر نسبت به جانوران و مهمترين حامل ميراث فرهنگی شمردهاند. با اين وصف، اختلاف زبانها، خود دشواريهای بسياری را در برقراری تفاهم ميان انسانها، و انتقال ميراث فرهنگی، پديد آورده است. محروميت از زبان با لالی و محروميت فرهنگی همراه است. هوش افراد محروم از زبان و دور از محيط گفتگو به كمال رشد خود نمیرسد. رشد فرهنگی نيز از سه جهت به زبان وابسته است:
1- در برقراری رابطه با همزمانان همزبان.
2- در برقراری رابطه به وسيلهی ترجمه با معاصران ناهمزبان.
3- در انتقال ميراث فرهنگی از گذشتگان به امروزيان و به آيندگان.
پژوهشهای يونسكو نشان داده است كه با وجود صرف صدها ميليارد ساعت آموزشی و دهها ميليارد دلار هزينهی سالانه در جهان، يادگيری زبانهای بيگانه در آموزشگاههای سراسر گيتی با بحران روبهرو شده است.
زبان نمونه دست كم بايد از 9 امتياز برخوردار باشد. خط آن هرچه را میشنود، بنويسد؛ و هرچه را مینويسد، همان را بی كم و زياد بخواند. تلفظ آن برای تمام ملتها آسان باشد. موسيقی تلفظ آن خوشايند باشد. دستور آن، كم قاعده، بیاستثنا، بیابهام و ساده باشد. واژه سازی در آن منطقی بوده و بر طبق الگوی تصاعد هندسی، از ريشههايی اندك به ياری آوندهايی ثابت، واژههايی بسيار را به دلخواه و به سهولت بسازد. به هيچ ملت تعلق ويژه نداشته باشد. يكی را مغرور و ديگری را تحقير نكند. بیطرف باشد. نفی زبان مادری، سلب هويت قومی و استعمار فرهنگی هيچ ملتی را در پی نداشته باشد. تنها همانند يك پل تفاهم به عنوان زبان دوم در رابطهی ميان ملتها به كار رود. كمترين وقت و هزينه صرف تحصيل آن شود. قواعد نظری دستوری را به نمادها و كدهای بصری آسان و چشمگير تبديل نمايد.
در چهار قرن گذشته بيش از هزار آزمايش برای ساختن يك زبان نمونه انجام گرفته است. موفق ترين زبان نمونه در اين ميان، زبان بين المللی اسپرانتو، صدسال و اندی پيش در سال 1887 ميلادی انتشار يافته است، و دارای تمام شرايط 9 گانهی ياد شده از يك زبان نمونه است.
يونسكو، سازمان علمی- فرهنگی و آموزش ملل متحد، يك بار در سال 1954 ميلادی و ديگربار در 1986 اسپرانتو را به عنوان زبان نمونهی موفق با ارزشهای عالی انسانی به رسميت شناخته و آموزش آن را به دولتهای عضو خود توصيه كرده است. صدها دانشمند و انساندوست جهان نظير: انيشتين، تولستوی، گاندی و رومنرولان، اسپرانتو را ستوده و فرا گرفتن آن را به همه -به ويژه در مدارس- تأكيد كرده اند.
بالغ بر دوازده فرستندهی راديويی در اروپا و آمريكا به اسپرانتو برنامه پخش میكنند. دهها هزار جلد كتاب مهم از شاهكارهای ادبيات جهان و ايران نظير: دنكيشوت، سروانتس، هاملت و ديگر آثاری از شكسپير، كتب آسمانی از جمله قرآن مجيد و قسمتهايی از نهجالبلاغه و نيز رباعيات خيام و غزليات حافظ و ديگر نويسندگان و شاعران كلاسيك جهان همانند: گوته، تولستوی، داستايوفسكی و... به اين زبان انتشار يافته است. بيش از 136 روزنامه و مجله نيز بدان انتشار میيابد.
اسپرانتو از هماكنون نقش يك بانك بیطرف جهانی را بر عهده گرفته است. هركس از هر ملت با مدت كمی تحصيل، بی هيچ تبعيض و دشواری می تواند از غنای فرهنگی آن برخوردار شود.
نحوه يادگيري و خريد محصولات ايران - اسپرانتو
درود بر شما
چنانچه خواهان يادگيری زبان اسپرانتو میباشيد، ايران اسپرانتو برای كسانی كه میخواهند اين زبان را از ابتدا فراگيرند، بستهی آموزشی به مبلغ 2500 تومان تدارك ديده است
چنانچه در حال يادگيری زبان اسپرانتو هستيد و يا میخواهيد خودتان رأساً اقدام به خريد نماييد، لطفاً قبل از انتخاب به نكات زير توجه فرماييد:
1- علامت n برای كسانی است كه میخواهند از ابتدا اسپرانتو را فرا گيرند (دوره مقدماتی).
2- علامت nبرای كسانی است كه دوره مقدماتی را گذراندهاند (دوره پيشرفته).
3- علامت n برای كسانی است كه دوره پيشرفته را گذراندهاند (دوره عالی).
4- علامت n برای استفاده هر سه گروه میباشد.
5- لطفاً درخواستی خود را در مربعهای سمت راست هر شماره علامت زده و برگهی فوق را از محل .......... جدا نماييد.
6- بهای صورت درخواستی را توسط حواله بانكی به حساب جاری شماره 53/1268 بانك صادرات (شعبه عباس نژاد- كد 2860) به نام انتشارات عطايی واريز كنيد و اصل فيش بانكی را همراه با همين برگه درخواستی برای ما ارسال داريد.
7- شماره اشتراك و نام و نام خانوادگی خود را در مستطيل بالا مرقوم فرماييد.
8- لطفاً تغيير نشانی خود را سريعاً به ما اطلاع دهيد.
عضويت در ايران اسپرانتو IE : شما می توانيد با پرداخت مبلغ 1500 تومان ساليانه، عضو ايران اسپرانتو شده و از مزايای زير بهرهمند شويد:
ده درصد تخفيف خريد كتابهای ايران اسپرانتو.
ده درصد تخفيف خريد كتابهای انتشارات عطايی.
ده درصد تخفيف خريد كتابهای آشيانه كتاب.
ارسال آخرين اخبار و اطلاعات و موجهای راديويی و... زبان اسپرانتو.
آشنايی با سازمان جهانی اسپرانتو: سازمان جهانی اسپرانتو UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO (UEA) كه مركز آن در روتردام (هلند) واقع است، از جمله مهمترين تشكيلاتی محسوب میشود كه به همه امور مربوط به اسپرانتو رسيدگی میكند. هدف اصلی (UEA) تسهيل در روابط و تبادلات بينالمللی و ايجاد رابطهای مستحكم ميان اعضای خود و ساير اسپرانتودانها میباشد. اين سازمان در زمينههای سياسی و مذهبی خطمشی «بیطرفی» را اتخاذ نموده است. سازمان UEA در سايهی عضويت 44 انجمن ملی اسپرانتو (از جمله انجمن ملی فرانسه) و نيز به لطف داشتن شبكهای وسيع از «كنسولها» يه به عبارتی ديگر داشتن 3819 نماينده delegito در 71 كشور جهان (1985)، توانسته است در ميان مليتهای مختلف ريشه دوانيده و استحكام يابد.
عضويت در سازمان جهانی اسپرانتو UEA: شما میتوانيد با پرداخت مبلغ 25000 تومان عضو UEA در سال 2001 ميلادی شده و از مزايای زير بهرهمند شويد:
دريافت 12 شماره مجله Esperanto ارگان سازمان جهانی اسپرانتو UEA.
دريافت 6 شماره مجله kontakto ارگان سازمان جهانی جوانان اسپرانتيست TEJO (تا 29 سالگی).
دريافت كتاب سال JARLIBRO كه در آن نشانی تمامی سازمانها، نمايندهها، اعضاء و ديگر اطلاعات مفيد درج شده است.
تخفيف برای شركت در كنگرههای ساليانه بينالمللی اسپرانتو UK.
توجه: چنانچه خواهان عضويت در UEA میباشيد لطفاً فتوكپی صفحه مشخصات در پاسپورت و يا نشانی كامل خود را به لاتين نوشته همراه با اصل حواله بانكی به مبلغ 25 هزار تومان برای ما ارسال داريد.
|
| رديف |
كد |
SPERANTO-KATALO عنوان Titolo: |
بهاء تومان |
||
|
1 |
5001 |
فردا شدن امروز(ديالكتيك زبان و انديشه)/دكتر صاحب الزماني Morgaigo de Hodiau |
1000 |
||
|
2 |
5002 |
زبان دوم (خود آموز اسپرانتو)/ دكتر صاحب الزماني La Dua Lingvo |
زير چاپ |
||
|
3 |
5003 |
خود آموز زبان اسپرانتو / دكتر وحيدي Saluton |
750 |
||
|
4 |
5004 |
خود آموز مصور اسپرانتو /دكتر رشيدي Speranto-persa Lernolibro |
ناياب |
||
|
5 |
5005 |
آرمان و وقعيت زبان بين المللي(اسپرانتو و فارسي)/مرتضي مير باقيان La Idealo kaj Realo de Internaci Lingvo |
ناياب |
||
|
6 |
5006 |
زير پرچم سبز «آموزش مقدماتي اسپرانتو» – همراه با واژه نامة اسپرانتو به فارسي Sub La Verda Standardo |
700 |
||
|
7 |
5007 |
نوارهاي درسي كتاب (زير پرچم سبز) (4كاست) Sub La Verda Standard |
2500 |
||
|
8 |
5011 |
مكالمات اسپرانتو «دكتر سيلاجي» Konversacia Kurso de d-ro Silagi |
500 |
||
|
9 |
5012 |
خود آموز فارسي كتاب «دكتر سيلاجي» / دكتر وحيدي |
500 |
||
|
10 |
5013 |
نوارهاي درسي كتاب مكالمات سيلاجي (8كاست) |
5000 |
||
|
11 |
5022 |
نوار ديالكتيكي مكالمات اسپرانتو (3كاست) |
2000 |
||
|
12 |
5026 |
آموزش اسپرانتو (طبق روش فرئيس در ده جلد) |
2000 |
||
|
13 |
5037 |
نوارهاي درسي اسپرانتو، كتاب متد فرئيس (جلد اول 4كاست) |
2500 |
||
|
14 |
5111 |
نوارهاي درسي اسپرانتو، كتاب متد فرئيس (جلد دوم 4كاست) |
2500 |
||
|
15 |
5116 |
نوارهاي درسي اسپرانتو، كتاب متد فرئيس (جلد سوم 4كاست) |
2500 |
||
|
16 |
5045 |
راه ممتاز (كتاب مصور آموش اسپرانتو) Priviligia Vojo |
600 |
||
|
17 |
5046 |
دوره پيشرفته اسپرانتو«دكتر سيلاجي» Ellerno |
600 |
||
|
18 |
5047 |
ترجمه فارسي دوره پيشرفته اسپرانتو«دكتر سيلاجي» / دكتر وحيدي |
600 |
||
|
19 |
5048 |
داستان كارلو (همراه با واژه نامه اسپرانتو به فارسي) Karlo-Vortareto |
400 |
||
|
20 |
5049 |
خودآموز بين المللي اسپرانتو (مصور) Esperanto Internacia |
1000 |
||
|
21 |
5050 |
مقالات و داستانهاي كوتاه كره اي Koreaj eseoj.noveloj… |
ناياب |
||
|
22 |
5108 |
ادبيات اميد (آشنايي با ادبيات زبان جهاني اسپرانتو)/دكتر صاحب الزماني |
500 |
||
|
23 |
5051 |
فرهنگ مصور واژه هاي متداول (اسپرانتو به اسپرانتو) Oportona Vortaro de Ordinara |
500 |
||
|
24 |
5052 |
فرهنگ كامل دو سويه اسپرانتو – انگليسي – اسپرانتو Spranto-Angla-Vortaro |
1000 |
||
|
25 |
5053 |
فرهنگ جامع اسپرانتو به فارسي /بديع صميمي Plena Esperanto Vortaro |
3500 |
||
|
26 |
5054 |
فرهنگ جامع اسپرانتو به فارسي /بديع صميمي Plena Esperanto Vortaro |
3500 |
||
|
27 |
5129 |
فرهنگ جيبي اسپرانتو به فارسي |
ناياب |
||
|
28 |
5055 |
نوارهاي مكالمات روز مره (اسپرانتو-فارسي3كاست) Kas.Ciu-taga Eeperanto Korespondo |
2000 |
||
|
29 |
5029 |
نوار مكالمات تلفني، آب و هوا، ايستگاه راه آهن(2كاست) |
1300 |
||
|
30 |
5062 |
نوار صداي زامنهفK as. Zamenhofa Voco |
600 |
||
|
31 |
5063 |
نوار گنگره لندن Kas. Londono en sono |
600 |
||
|
32 |
5064 |
نوار موسيقي آندا Kas. Kantu Kun Anda |
600 |
||
|
33 |
5065 |
نوار موسيقي راه Kas.La vojo |
600 |
||
|
34 |
5066 |
نوار موسيقي لينگ فانگ Kas. Ling Fang |
600 |
||
|
35 |
5067 |
نوار موسيقي آلبرتا كاسي Kas. Alberta Kasej |
600 |
||
|
36 |
5068 |
نوار موسيقي ژوزف دنيس Kas. Jozef Denis |
600 |
||
|
37 |
5069 |
نوار دو سال پيش Kas. Antau du garoj |
600 |
||
|
38 |
5070 |
نوار موسيقي اسپرانتو براي مبتديان Kas. Kantu Speranto |
600 |
||
|
39 |
5071 |
نواهايي از ژاپن Kas. Leterjo el Japonio |
600 |
||
|
40 تا 48 |
5073 - 5080 |
متن و نوار كاست مجله صدا از شماره يك الي هشت Son-gazeto Nnajtingalo-redaktro:Reaza |
هر سري 800 |
||
|
49 |
5091 |
قصه هاي كره اي (اوريژنال) Cunhjang. Korea rekonto |
500 |
||
|
50 |
5092 |
فرهنگ كامل مصور اسپرانتو به اسپرانتو Plena Ilustria Vortaro(P.I.V.) |
4000 |
||
|
51 |
5093 |
ماجراهاي يك پيشتاز /ادمند پريوات Adventroj de pioniro |
700 |
||
|
52 |
5094 |
تاريخ اسپرانتو Historio de la Lingvo Esperanto |
2500 |
||
|
53 |
5109 |
بر چسب اسپرانتو spranto – glumarko |
500 |
||
|
54 |
5095 |
كارت پستال اسپرانتو (10عدد) Poskartoj (10falioj) |
500 |
||
|
55 |
5110 |
آرم اسپرانتو (فلزي) Esperanto butoninsingo |
3000 |
||
|
56 |
5097 |
قرآن مجيد «عربي-اسپرانتو» La nobla Karono |
ناياب |
||
|
57 |
5127 |
زبان جهاني اسپرانتو (تاريخچه،اصول و زبانشناسي مقايسه اي/پيرژانتون/محمد جواد كمالي |
750 |
||
|
58 |
5098 |
علي (ع) مظهر انسانيت/سيد مرتضي مير باقيان Ali la Simbolo de Humanico |
200 |
||
|
59 |
5099 |
ادبيات مكالمه اي (در 8جلد) Konversacia Literaturo |
600 |
||
|
60 |
5128 |
چهار فصل «هايكو به چهار زبان» /مريم نظامي 4 Sezonjo ''Hajko en 4 lingvoj |
ناياب |
||
|
61 |
5101 |
آلبوم دارمش دوست |
1500 |
||
|
62 |
5102 |
كارت پستال دارمش دوست Patrino mi amas eterne |
750 |
||
|
63 |
5123 |
راهنماي سازمان جهاني اسپرانتو Gvidlibro |
300 |
||
|
64 |
5124 |
مجلات اسپرانتو (اوريژنال) Esperanto , Elpopla cinio , Kontako |
500 |
||
|
65 |
5126 |
ليست آثار موجود در كتاخانه سازمان جهاني اسپرانتو Esperanto-Katalogo (Libro servo de UEA) |
2000 |
||
|
66 |
7003 |
عضويت در سازمان جهاني اسپرانتو Membergi en UEA |
25000 |